Team SHINee BR » Tradução
Olá, bem-vindo ao Team SHINee Brasil! Estamos aqui para manter vocês informados sobre a boy band sul coreana SHINee. Esperamos que aproveitem todo o conteúdo que o site tem a oferecer. Sinta-se livre para comentar nas nossas postagens e visitar nossa galeria. Não se esqueça de nos seguir nas redes sociais para ficar atualizado 24h por dia!
21.set 2017

Minho recebeu um prêmio no ‘Indonesian Television Awards 2017’!

Minho foi a única estrela coreana convidada para a cerimônia que aconteceu no MNC Studios em Jakarta às 9 da noite, no horário indonésio, no dia 20 de Setembro. A cerimônia de premiação foi realizada pelo RCTI, um dos maiores grupos de mídia da Indonésia.

Ele foi premiado com o ‘Prêmio Especial’ por estar ativo em vários dramas, tais como ‘Hwarang’, ‘Somehow 18’ e mais. Ele também esteve no palco para apresentar ‘O Programa Mais Popular de Drama’.

Parabéns ao Minho!


Fonte: AllKpop
Tradução: Team SHINee BR

21.set 2017

Taemin: “Boa tarde à todos, é o Taemin. O meu drama ‘Final Life’ que foi lançado pelo Amazon Prime, seria bom se vocês pudessem dar uma olhada. E também gostaria que vocês escutassem bastante a música da trilha sonora, ‘What’s This Feeling’. Obrigado!”


Créditos: shinee_jp_official
Tradução: Nick @ Team SHINee BR

09.set 2017

Tradução: Quando me encontrei com Taemin pela primeira vez, ele parecia um príncipe. Eu pensei que este drama seria um bom drama

Tradução: Há alguns anos atrás, quando ouvi esta música (Danger), eu pensei que gostaria de um dia colocar Taemin em meu drama #FinalLife


Fonte: yasuyukiazuma

07.set 2017

Astro – Replay (SHINee)
O ASTRO não apenas combina com este conceito, mas os membros fizeram direitinho is vocais e a coreografia. Duas palavras podem resumir minha reação à esta performance: Vocais do Rocky. É tudo o que você precisa saber.

2Min (Taemin do SHINee e Jimin do BTS)
Assistindo esses dois dançarinos talentosos colaborando juntos é com certeza uma visão a contemplar. Cada um tem seu conjunto de habilidades, mas os dois dançando juntos é o que realmente torna esta performance inesquecível.

(Nota: Apenas os trechos em que SHINee e Taemin são mencionados foram traduzidos)


Fonte: Soompi

29.ago 2017

Kawakubo Ryo (Matsuda Shota) é um detetive em uma equipe especial. Quando ele era criança, ele passou por momentos difíceis. Ele viveu em pobreza e a negligência de sua mãe levou seu irmão mais novo à morte. A mãe desapareceu e ele tem procurado por ela. Song Shion (Lee Taemin) é um rapaz esperto. Ele se graduou em uma escola de medicina superior nos Estados Unidos. Ele vive feliz com sua namorada, mas um experimento em seu cérebro faz com que ele perca a memória.
Kawakubo Ryo e Song Shion não têm nada em comum mas trabalham juntos em uma equipe especial formada por uma organização secreta de oficiais da polícia. Eles tentam resolver casos difíceis.


Créditos: mydramalist

29.ago 2017

 

THIRSTY

Apenas um gole
Me dê água
Apenas mais um gole
Eu estou tão sedento
Minha respiração rouca, meu coração acelerado
Eu sei, você sabe, nós sabemos
Você está à minha vista e é tão bonita para ficar só olhando
Louco Oh
Chame meu nome naquela voz soprada
Você e eu estamos perfeitos nessa noite linda
O que mais precisa ser dito essa noite
Venha aqui

Secretamente, se despeje dentro de mim
Eu quero ser preenchido por você
Eu fico sedento quando estou diante de você
Arrepios passam por mim, estou pegando fogo por dentro
Estou tão sedento só de olhar para você
Yeah, tão sedento
E eu não posso ter nenhum pouco¹

O tempo voa tic tac tok
A noite apenas começou e há só você
Mas eu estou ansioso, suando como se estivesse sendo caçado
Eu começo a perder a minha paciência, eu começo a perder a minha cabeça
Oh, Deus, por favor me perdoe
Não será simples, mas não é como se você odiasse
Será um sonho curto, então, boa noite
Venha aqui

Secretamente, se despeje dentro de mim
Eu quero ser preenchido por você
Eu fico sedento quando estou diante de você
Arrepios passam por mim, estou pegando fogo por dentro
Estou tão sedento só de olhar para você
Yeah, tão sedento
E eu não posso ter nenhum pouco¹

Mesmo quando está transbordando, nunca há o bastante
Eu ainda estou sedento pelo seu amor
Por favor, apenas mais um gole
Sobre o meu coração que é como um deserto vazio
Por favor, chova em mim
Por favor, se entregue para mim
Por favor, se entregue para mim

Olhe para mim, morrendo de sede na sua frente
Olhe para mim, queimando em chamas
Eu estou muito sedento só de olhar para você
Yeah sedento
Eu não posso ter nenhum pouco¹
Você me deixa sedento
Você me deixa sedento

Nota¹: Indica que não foi possível ouvir claramente a linha da música.


*Este conteúdo foi traduzido duas vezes: Do Coreano para o Inglês e então, do Inglês para o português. Assim, pequenas partes da mensagem original pode muito provavelmente ter sido diluída no processo. Por favor, certifique-se de compreender isto.

*This content has been translated twice: From Korean to English and then from English to Portuguese. Thus, slight parts of original message may very likely have been diluted in the process. Please make sure to understand it.

Tradução para o inglês: SHINee Talks | Parte Única

28.ago 2017

Taemin foi empurrado por um segurança de aeroporto e impedido de sair no Aeroporto Internacional de Gimpo esta manhã.

Foi especulado que, inicialmente, Taemin foi parado por causa da grande multidão que se juntou devido à sua presença.

No entanto, o segurança pôde ser ouvido dizendo que tal ação ocorreu pois Taemin estava entrando pelo portão incorreto de uma companhia aérea diferente.

Vá por ali, para trás, para trás! Por que você está vindo para a companhia aérea de outra pessoa?” –  Disse o segurança.

Os fãs ficaram indignados pelos maus tratos a Taemin e pelo modo desrespeitoso no qual foi tratado.


Fonte: Koreaboo

27.ago 2017

Onew enfrenta, possivelmente, outro efeito decisivo de sua acusação de suposto assédio sexual, já que a JTBC deixou de lado seu episódio gravado.

Onew foi visto filmando um episódio para ‘Let’s Eat Dinner Together‘ com Han Yeri com a data para ir ao ar ainda a ser decidida.

Devido à circunstâncias imprevisíveis e não explicadas, a JTBC tentou não deixar o episódio ir ao ar.

Inicialmente, a equipe conversou sobre tirar as cenas de Onew do episódio, mas isso se provou ser difícil.

Onew era para estar no programa promovendo o drama ‘Age of Youth 2‘, com Han Yeri.

Como Onew já se retirou do papel principal, foi considerado desnecessário que ele promovesse ‘Age of Youth 2‘ no ‘Let’s Eat Dinner Together‘.

Embora sua controvérsia não tenha sido mencionada como a razão principal para esse adiamento, muitos especularam que tenha sido resultado direto da mídia negativa.


Fonte: Koreaboo

25.ago 2017

Taemin do SHINee irá realizar seu primeiro show solo, ‘OFF-SICK’ no dia 25 de Agosto!

O show ira acontecer do dia 25 ao dia 27, por 3 dias seguidos no Olympic Hall no Seoul’s Olympic Park. Devido à demanda popular, Taemin adicionou um dia extra para o seu show, que originalmente era de 2 dias.

Junto com os hits de seus antigos álbuns como ‘ACE’ e ‘Press It’, Taemin também irá performar as novas músicas de seu comeback solo, de acordo com a SM Entertainment.


Fonte: AllKpop

24.ago 2017

Como você era quando tinha 18 anos?
Minho: Eu debutei com o SHINee quando eu tinha 18 anos. Então, quando vi sobre o ‘Somehow 18’, eu pensei que poderia preencher minhas memórias escolares. Era uma chance de olhar para o passado quando eu era jovem e não sabia nada.

Você tem um passado obscuro na vida real?
Minho: Embora o visual patético no video não se pareça comigo, quando eu fui para o ensino médio, eu cortei meu cabelo bem curto para obedecer os regulamentos. Houve um tempo em que eu tinha o cabelo meio raspado. Como eu era trainee naquela época, eu pegava o metrô de Incheon para Seul, mas como meu cabelo era curto, eu não podia pegar o metrô. Então eu entrava no lado passageiro bem no canto quando pegava metrô.

Se você pudesse experienciar uma viagem no tempo, para que parte do tempo você gostaria de voltar?
Minho: Eu já pensei nisso e eu gostaria de voltar para a época antes dos meus 7 anos, que é a época da qual eu menos me lembro. Eu mal me lembro da época em que eu era um bebê. Eu provavelmente iria poder sentir o amor dos meus pais e me lembrar de várias coisas. E em segundo, eu gostaria de voltar para a época antes do meu debut. Naquela época eu tinha poucas habilidades, era tímido e desastrado. Seria ótimo se eu pudesse consertar estas partes. Quero experimentar uma viagem no tempo duas vezes.

Como foi sua experiência em primeiro amor?
Minho: Meu primeiro amor foi um amor não correspondido. Foi por isso que eu pude trazer as emoções sobre Kyunghwi (seu personagem no drama) gostar de Nabi. Eu pensei “por que eu não consegui ter coragem? Se eu tivesse, o resultado teria sido diferente”, e o que eu pensei estava no script. Eu fiquei surpreso quando li.

Como você se sentiu depois de experimentar indiretamente ser um excluído?
Minho: Isso (bullying nas escolas) se torna um problema para a nossa sociedade hoje em dia, mas o drama não passa muita mensagem sobre isso. O que eu quero dizer nesta posição para ajudar os estudantes e tentar melhorar a situação é, eu espero que o drama possa trazer sonhos e esperanças. Eu espero que estes problemas não aconteçam mais e os estudantes possam se entender juntos. Eu também quero dizer aos bullies para que parem de fazer isso. Irão se arrepender no futuro.

Quais são as coisas para se esperar de ‘Somehow 18’?
Minho: Eu acho que ‘Somehow 18’ faz o coração vibrar. Seria ótimo se você pudesse se identificar com as emoções transmitidas no drama. O diretor e muitas pessoas da equipe trabalhaam duro neste projeto, então por favor, esperem ansiosos por ele.


Créditos: Naver
Tradução para Inglês: sagyehan



21/Mai
SHINee @ Festa Especial do 9º Aniversário de Debut do SHINee
20/Mai
SHINee @ SWC V em Hong Kong
13/Mai
SHINee @ 2017 THE SHILLA DUTY FREE FAN FESTIVAL